Hier einige Kürzel in ESO:

Adds - Additional = sind zusätzlich auftauchende Gegner, während man zB mit einem Boss beschäftigt ist mit einer Gruppe, tauchen diese gerne auf
Buff = sind unterstützende Zauber die einen als Spieler oder manchmal auch die ganze Gruppe unterstützen können (Bufffood,...)
Build = ist die Skillung, die Kombi aus Fertigkeiten, Attributen und der Ausrüstung
DD - Damage Dealer = Charakter (Spieler, Char) der viel Schaden austeilen kann
DoT - Damage-over-Time = erklärt sich fast von selbst, Schaden über Zeit
DPS - Damage-per-Seconde = Schaden pro Sekunde
F2P - Free-to-Play = bedeutet das Spiel ist frei zu spielen, ohne Gebühren für das Grundspiel. In ESO müssen evtl. DLC´s dazu gekauft werden.
Grind = bedeutet eigentlich regelmäßige, sich ständig wiederholende Spielabläufe, aber oft wird das auch in Zusammenhang gebracht mit Leveln in Form von töten einiger Gegner in einer Gruppe ohne Quests zu machen.
HoT - Heal-over-Time = Heilung über Zeit
Imba - Imbalance = bezeichnet die Unausgeglichenheit in der Spielmechanik, kann aber auch bedeuten dass ein Spieler aufgrund der Ausrüstung oder Skillung im Vorteil anderen gegenüber ist
Kiten = ist eine spezielle Bewegungs- und Angriffstechnik gegenüber Gegnern, zB bei Bossen usw. Ziel ist es, bei sich in kreisender Bewegung um den Gegner möglichst selten in die Nahkampfreichweite zu kommen um so wenig Schaden wie möglich zu erhalten
LFG - Looking-for-Group = erklärt sich von selbst, wird im Chat geschrieben und benutzt wenn man eine Gruppe sucht
LFM - Looking-for-Member = eine Gruppe ist z.B. noch nicht voll und sucht daher noch ein paar Spieler - zB LF2M bedeutet dann also Looking for 2 Members. Meistens steht auch noch die gesuchte Klasse der Spieler z.B. Healer und DD
Main = Meistens hat ein Spieler mehrere Charaktere, Main bezeichnet den Charakter, den er am häufigsten spielt bzw das meiste erreicht hat, alle anderen Charaktere werden als Twinks bezeichnet
Mana = Magicka
Mount = reitbares Wesen - Pferd, Wolf etc.
MMORPG - Massively-Multiplayer-Online-Role-Playing-Game = bedeutet ein Online Spiel (Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel), sprich ein Spiel bei dem mehrere Spieler gleichzeitig eine Welt bevölkern
NSC -Nicht-Spieler-Charaktere oder auch NPC = Charaktere in einem Spiel die vom Computer gesteuert sind, also keine menschlichen Spieler. Diese geben oft Aufträge oder handeln bei den Geschichten - der Prophet usw. sind zB. NSC's
Noob = so werden oft Spieler bezeichnet die entweder Anfänger sind oder die in Augen anderer Spieler Nichtskönner sind
OMW - On-my-way = man ist auf dem Weg und kommt gleich, zB in Inis bzw. Dungeons
Pet = ein Begleiter
PVE - Player-Versus-Environment = bedeutet, Spieler gegen Computer gesteuerte Gegner (Tiere, NSC's, usw.)
PVP - Player-Versus-Player = bedeutet Spieler gegen Spieler, Ihr Spielt also nicht gegen Computer gesteuerte Gegner, sondern gegen andere Spieler
Quest = so werden die Aufträge genannt die man im Spiel erhält und abschließt. Oft gibt es auch eine Questreihe, wo dann auf die erste Aufgabe eine Folgequest folgt. Betritt man ein neues Gebiet, erscheint meistens ein NPC, welcher eine Quest anbietet für dieses Gebiet. Dies ist dann meistens die Hauptquestreihe in der man zu den Belohnungen auch evtl. Fertigekeitspunkte erhält. So kann es also sein das eine Quest nicht gefunden wird, weil sie Teil einer Questreihe ist und man erst vorher andere Aufgaben erfüllen muss.
Rezzen = so wird die Wiederbelebung genannt
WTS - Want-to- sell = erklärt sich von Selbst, kommt im Chat vor, ein Spieler möchte etwas verkaufen
WTB - Want-to-Buy = Gegenstück zu WTS, hier möchte ein Spieler etwas kaufen

Eine vollständigerere List findet Ihr hier.